Verantwortungsbereich/Aufgaben:
Als Technical Editor (f/m) bei der evosoft GmbH erwartet sie ein anspruchsvolles und interessantes Aufgabenfeld: Sie verantworten die Erstellung von Anwenderdokumentationen und Online-Hilfen für Leittechnikprodukte von Kraftwerksanlagen. Ihr Tätigkeitsfeld reicht von der Informationsrecherche bis zur Erstellung des generierbaren Dokuments. Es umfasst beispielsweise Recherchen in Informationssystemen sowie beim Auftraggeber, die Dokumentation von Funktionsbeschreibungen und die Layoutgestaltung. Weiterhin zählen die Aufbereitung der Rohinformationen nach strukturellen, inhaltlichen und formalen Kriterien, die Berücksichtigung gesetzlicher und anderer Vorschriften sowie landesspezifischer Anforderungen zu Ihren abwechslungsreichen Aufgaben. Sie übernehmen darüber hinaus die Bild- und Grafikbearbeitung sowie die Erstellung von Print- und elektronischen Medien. Vor diesem Hintergrund arbeiten Sie intensiv mit den Bereichen Entwicklung und Applikationserstellung zusammen und koordinieren die Fertigstellung der Dokumentation mit weiteren Dienstleistern (z.B. Übersetzung, Layout, Druck).

Ausbildung:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Automatisierungstechnik, Informatik oder eine vergleichbare Ausbildung bzw. Qualifikation

Kenntnisse/Sprachkenntnisse:

• Sehr gute Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen
• Solide Kenntnisse im Bereich strukturierter Anwenderdokumentation, Information Mapping und Funktionsdesign
• Fundierte XML- und HTML-Kenntnisse, eventuell auch Java-Script
• Gute Kenntnisse im Bereich der Automatisierungstechnik oder Elektrotechnik
• Know-How in der Ergonomiegestaltung von Softwarebedienoberflächen
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Erfahrungen:

• Mindestens 3-5 Jahre Berufserfahrung
• Projekterfahrung

Fähigkeiten:

• Kundenorientierung
• Kommunikationsstärke
• Teamfähigkeit

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Ihr persönliches Anschreiben, Ihren Lebenslauf sowie Ihre relevanten Zeugnisse enthält.

Falls Sie Fragen zu diesem Stellenangebot haben, wenden Sie sich bitte an:

Frau Mandy Müller
0911 / 53991-239

Nutzen Sie für Ihre Bewerbung bitte den folgenden Link: Online-Bewerbung